-
1 expressive glance
-
2 (a) meaningful glance
English-Russian combinatory dictionary > (a) meaningful glance
-
3 expressive
ɪksˈpresɪv прил.
1) выражающий, указывающий, представляющий (of) expressive of contempt ≈ выражающий презрение
2) а) выразительный;
многозначительный expressive gesture. ≈ выразительный жест Syn: significant б) экспрессивный, эмоциональный в) ясный, точный, ярко выраженный, эксплицитный ( о слове, символе) Syn: explicit выразительный - * voice выразительный голос - * smile многозначительная улыбка выражающий, служащий для выражения - * means of langauge экспрессивные /выразительные/ средства языка - * functions of langauge экспрессивная функция языка (of) выражающий - to be * of smth. выражать что-л. - a look * of joy взгляд, выражающий радость экспрессивный, полный экспресии - dance is a highly * art танец - это искусство глубоко экспрессивное expressive выражающий;
expressive of joy (despair) выражающий радость (отчаяние) ~ выразительный;
многозначительный;
expressive glance многозначительный взгляд ~ вчт. выразительный ~ выразительный;
многозначительный;
expressive glance многозначительный взгляд expressive выражающий;
expressive of joy (despair) выражающий радость (отчаяние)Большой англо-русский и русско-английский словарь > expressive
-
4 expressive
[ɪksˈpresɪv]expressive выражающий; expressive of joy (despair) выражающий радость (отчаяние) expressive выразительный; многозначительный; expressive glance многозначительный взгляд expressive вчт. выразительный expressive выразительный; многозначительный; expressive glance многозначительный взгляд expressive выражающий; expressive of joy (despair) выражающий радость (отчаяние) -
5 glance
I [glɑːn(t)s] 1. гл.1) бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.); едва заметитьto glance furtively / surreptitiously — взглянуть украдкой
Glancing at the clock she saw that she was late. — Она бросила взгляд на часы и поняла, что опаздывает.
As she glanced down the list, she saw that she had left out a name. — Когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию.
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved. — У меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше.
Syn:2) блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхивать прям. и перен....an insane light glanced in her heavy black eyes. (H. Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin) —...её чёрные глаза вспыхнули, как у безумной. (пер. Н. Волжиной)
Syn:3) скользнуть, отскочитьHe moved his shield quickly, and the sword glanced off. — Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
The rock glanced off the window. — Камень отскочил от окна.
4) перескакивать на другую тему, касаться другого вопросаThen I glanced from him to the Duke himself. — Затем я перешёл от него к самому герцогу.
5) книжн. намекать, ссылаться; косвенно указывать2. сущ.1) (быстрый) взгляд прям. и перен.casual / cursory / fleeting / passing glance — взгляд мельком
disapproving / indignant glance — неодобрительный взгляд
furtive / stolen / surreptitious / stealthy glance — взгляд украдкой
knowing glance — понимающий взгляд, взгляд знатока
meaningful, significant glance — многозначительный взгляд
penetrating, probing, searching glance — испытывающий взгляд
to dart, to shoot a glance — бросить взгляд
to steal a glance at — бросить взгляд украдкой на (кого-л.)
to take / give a glance at — взглянуть на
He cast a glance at the door. — Он бросил взгляд на дверь.
2) блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет прям. и перен.Syn:••II [glɑːn(t)s] гл.; амер.шлифовать, полировать; наводить глянец -
6 glance
1. n быстрый взглядat first glance — на первый взгляд; с первого взгляда
sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса
an upward glance — взгляд, направленный вверх
2. n вспышка; блеск, сверканиеiron glance — гематит, железный блеск, красный железняк
antimony glance — антимонит, сурьмяный блеск
silver glance — серебристый блеск, аргентин
3. n скользящий удар4. n упоминание; аллюзия5. n удар, при котором мяч соскальзывает с биты6. v мельком взглянуть7. v быстро просмотреть8. v слегка затрагивать, упоминатьin his new book he only glances at the history of the country — в своей новой книге он слегка касается истории страны
9. v видеть, замечать мельком10. v поблёскивать, блестеть; сверкнуть11. v отражать12. v отражатьсяthe rays of the rising sun glanced in the windows of the house — лучи восходящего солнца отразились в окнах дома
13. v перескакивать14. v скользнуть по поверхности15. v уст. намекать, ссылаться16. n мин. блеск, обманка17. v наводить глянец; полироватьСинонимический ряд:1. flash (noun) coruscation; flash; flicker; glimmer; glint; glisten; quiver; scintillation; shimmer; spark; sparkle; twinkle; wink2. glimpse (noun) blink; gleam; glimpse; glitter; look; peek; peep; sight3. bounce off (verb) bounce off; cast; rebound; reflect4. carom (verb) brush; carom; dap; graze; kiss; ricochet; shave; skim; skip5. flash (verb) coruscate; flash; gleam; glimmer; glimpse; glint; glisten; glitter; peek; peep; scan; scintillate; shimmer; spangle; sparkle; twinkle6. flip (verb) browse; dip into; flip; leaf through; riffle through; run through; thumb through7. glance at (verb) glance at; observe; see; view8. polish (verb) buff; burnish; furbish; glaze; gloss; polish; rub; shineАнтонимический ряд:inspection; stare; study -
7 expressive
adjective1) выразительный; многозначительный; expressive glance многозначительный взгляд2) выражающий; expressive of joy (despair) выражающий радость (отчаяние)* * *(a) выразительный* * *выражающий, указывающий, представляющий* * *[ex·pres·sive || ɪk'spresɪv] adj. выразительный, экспрессивный* * *внятенвнятныйвыражающийвыразителенвыразительныймногоговорящиймногозначительныйотчетливотчетливыйявственный* * *1) выражающий, указывающий, представляющий (что-л. - of) 2) а) выразительный б) экспрессивный в) ясный, точный, ярко выраженный, эксплицитный (о слове, символе) -
8 at first glance
sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса
an upward glance — взгляд, направленный вверх
-
9 dirty look
a look expressive of joy — взгляд, выражающий радость
thievish look — вороватый взгляд, вороватые глаза
look away — отводить взгляд, смотреть в сторону
-
10 at a glance
с первого взгляда; по видуat first glance — на первый взгляд; с первого взгляда
sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса
an upward glance — взгляд, направленный вверх
-
11 pithy
ˈpɪθɪ прил.
1) а) бот. богатый сердцевиной, состоящий практически из одной сердцевины (о стебле растения) б) толстокорый, толстокожий( обык. об апельсине)
2) содержательный, по существу, полный смысла (о речи, статье, книги) ;
сжатый, лаконичный, краткий( о стиле, языке и т. п.) Syn: terse, substantial, concise
3) уст., диал. мощный, полный сил;
энергичный;
крепкий Syn: energetic, vigorous, solid (ботаника) с сердцевиной, состоящий из сердцевины, богатый сердцевиной с толстой кожурой, кожей - * orange апельсин с толстой кожурой сжатый (о стиле) ;
немногословный, лаконичный - a plain, short, * lecture простая, короткая, содержательная лекция - his * agreeable manner of speaking его лаконичная, приятная манера речи /говорить/ точный - * phrases отточенные фразы выразительный, многозначительный, содержательный - sharp * glance быстрый многозначительный взгляд pithy с сердцевиной;
губчатый ~ сильный, энергичный ~ содержательный;
сжатый (о стиле) -
12 pithy
[ʹpıθı] a1. 1) бот. с сердцевиной, состоящий из сердцевины, богатый сердцевиной2) с толстой кожурой, кожей2. 1) сжатый ( о стиле); немногословный, лаконичныйa plain, short, pithy lecture - простая, короткая, содержательная лекция
his pithy agreeable manner of speaking - его лаконичная, приятная манера речи /говорить/
2) точный3) выразительный, многозначительный; содержательный -
13 significant
[sɪg'nɪfɪkənt] 1. прил.1) значительный, важный, существенный; знаменательныйsignificant differences / changes — существенные различия / изменения
It was significant to note that the story did not appear in the newspapers. — Важно отметить, что эта история не появилась в газетах.
Syn:Ant:2) многозначительный; выразительныйSyn:3)а) лингв. значимый (о суффиксе и т. п.)б) стат. значимыйв) мат. значащийг) достоверный4) показательный, показывающий2. сущ.1) знак, символ; обозначение; указаниеSyn:2) лингв. означающееSyn: -
14 meaningful
1. a многозначительный, полный значения, смысла; выразительный2. a значительный, существенный3. a содержательныйСинонимический ряд:1. large (adj.) big; consequential; considerable; historic; important; large; material; momentous; substantial; useful; weighty; worthwhile2. profound (adj.) eloquent; explicit; expressive; facund; pithy; pregnant; profound; purposeful; rich; sententious; significant; suggestiveАнтонимический ряд:meaningless; trivial -
15 pithy
1. a бот. с сердцевиной, состоящий из сердцевины, богатый сердцевиной2. a с толстой кожурой, кожей3. a сжатый; немногословный, лаконичныйa plain, short, pithy lecture — простая, короткая, содержательная лекция
4. a точный5. a выразительный, многозначительный; содержательныйСинонимический ряд:1. brief (adj.) brief; concise; succinct; tight2. cogent (adj.) cogent; pregnant; profound; substantial; weighty3. effective (adj.) effective; forceful; terse; useful4. epigrammatic (adj.) aphoristic; compact; epigrammatic; marrowy; meatyАнтонимический ряд:diluted; flat; pointless; rambling; superficial; vapid; weak -
16 knowing look
Общая лексика: многозначительный взгляд, понимающий взгляд -
17 meaning look
Макаров: выразительный взгляд, многозначительный взгляд -
18 meaningful glance
Макаров: выразительный взгляд, многозначительный взгляд -
19 meaningful look
Макаров: выразительный взгляд, многозначительный взгляд -
20 significance, -cy
значение, смысл - the real * of smb.'s words истинный смысл чьих-либо слов - there is strategic * in the construction of that highway строительство этой дороги имеет стратегическое значение важность, значительность;
значимость - a matter of great * очень важное дело - an event of no little * немаловажное событие - what he thinks about it is of no * что он об этом думает, это совершенно неважно многозначительность - a look of deep * многозначительный взгляд (математика) значимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > significance, -cy
См. также в других словарях:
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, многозначительная, многозначительное; многозначителен, многозначительна, многозначительно (книжн.). 1. Имеющий большое значение, важные последствия. Многозначительные события. Многозначительная встреча. 2. Намекающий на что… … Толковый словарь Ушакова
многозначительный — ая, ое; лен, льна 1) Имеющий большое значение, влияние, важные последствия. Многозначительные преобразования. Многозначительное событие. Синонимы: значи/тельный 2) Намекающий на что л. важное, существенное. Многозначительная улыбка.… … Популярный словарь русского языка
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
многозначительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: многозначителен, многозначительна, многозначительно, многозначительны; многозначительнее; нар. многозначительно Взгляд, улыбку и т. п. называют многозначительными, если они намекают на что либо важное. Он… … Толковый словарь Дмитриева
многозначительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Имеющий большое значение, влияние, важные последствия. М ые события. М ые изменения в политике государства. 2. Намекающий на что л. важное; выразительный. М ая улыбка. М ые слова. Бросить на кого л. м. взгляд. ◁… … Энциклопедический словарь
многозначительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. многозначительно, многозначительность 1) Имеющий большое значение, влияние, важные последствия. М ые события. М ые изменения в политике государства. 2) Намекающий на что л. важное; выразительный … Словарь многих выражений
Надежда I — У этого термина существуют и другие значения, см. Надежда (значения) … Википедия
послать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; послал, ла, ло; посланный; лан, а, о; св. 1. (кого что), с инф. Отправить куда л. с каким л. поручением, направить с какой л. целью. П. в командировку. П. учиться. П. на два года за границу. П. кого л. в… … Энциклопедический словарь
Вперить взор — Часто это отдает некультурностью. Оправдано как многозначительный взгляд, т. е. как молчаливо красноречивое предупреждение. Этого не надо делать по отношению к экстравагантно выглядящему человеку, по отношению к собеседнику, которого вы хотите к… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
послать — шлю/, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлю/т; посла/л, ла, ло; по/сланный; лан, а, о; св. см. тж. посылать, посылаться, посыл, посылание, посылка 1) … Словарь многих выражений
вперить взор — Часто это отдает некультурностью. Оправдано как многозначительный взгляд, т. е. как молчаливо красноречивое предупреждение. Этого не надо делать по отношению к экстравагантно выглядящему человеку, по отношению к собеседнику, которого вы хотите … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
